canister

基本释义

canister 的核心含义指一种小型容器，通常为圆柱形，由金属、塑料或硬纸制成，用于盛装茶叶、咖啡、糖、面粉等干燥食品，或用于储存胶片、化学品等。此为本义。引申义之一指防毒面具上可更换的滤毒罐，内含活性炭等过滤材料，用于净化吸入的空气。另一引申义指霰弹枪使用的弹丸容器，即霰弹壳内的金属或塑料弹杯，或指整个霰弹。各义项均围绕“容纳并保护内装物的小型容器”这一核心概念展开。

词源与构词

canister 源自拉丁语 canistrum（意为“编织的篮子”），经古法语 canistre 进入英语。其词根可追溯至希腊语 kanastron（藤篮），与 cane（藤条）同源。构词上，canister 由词根 can-（藤、芦苇）加后缀 -ister（表物）构成，最初指用藤条编织的篮子，后词义转移为金属或塑料制成的罐子。记忆时可联想 can（罐）与 -ister（容器后缀），并注意与 canopy（华盖）、canine（犬的）等词共享 can- 词根但意义不同。

用在哪里

canister 在日常生活场景中常见于厨房用品描述，如茶叶罐、咖啡罐，语气中性。在工业与安全领域，指滤毒罐时用于技术文档、安全手册，语气正式。在军事或执法语境中，指霰弹或催泪弹发射器时见于新闻报道或官方报告，语气客观。在学术写作中较少使用，若出现多与化学储存或实验设备相关。文学作品中偶用于营造具体意象，如“a canister of film”暗示旧时摄影。总体而言，canister 属中性词，无显著褒贬色彩，语域跨度从日常到技术。

语法提示

canister 为可数名词，复数形式为 canisters。常见句型为“a canister of + 名词”（一罐……），如 a canister of tea。作定语时可直接修饰名词，如 canister filter（滤罐式过滤器）。易错点：勿与 canister 的动词用法混淆，该词通常不作动词；在指滤毒罐时，常与 gas mask 搭配，如“a gas mask canister”。注意区分 canister 与 canister shot（霰弹），后者为军事术语。

同义词区别

canister 与 can、tin、container 近义。can 通常指较大的金属罐，如饮料罐或油罐，美式英语中可指 garbage can；tin 多指马口铁罐，英式英语中常指罐头食品；container 为泛称，指任何容器，语义最宽。canister 强调小型、密封、圆柱形，常用于储存干燥物品或过滤装置。在指滤毒罐时，canister 是专用词，不宜用 can 替代。在指霰弹时，canister 与 shell 有别：shell 指整个弹壳，canister 特指内部弹杯或霰弹本身。

易错提醒

canister 为中性语域词，日常口语与正式文本均可使用，但指滤毒罐或霰弹时多出现于专业或新闻语境。常见误用包括：将 canister 与 canister shot 混为一谈，后者为军事术语，指一种霰弹；在指厨房储物罐时，误用 can 替代 canister，虽可理解但不够精确。拼写易错为 cannister，正确拼写为 canister。在翻译“滤毒罐”时，不可直译为 filter can，应使用 canister。

固定搭配

• gas mask canister
• tea canister
• film canister
• canister filter
• canister shot
• a canister of
• metal canister

实用例句

She stored the loose tea leaves in an airtight canister.

The gas mask requires a new canister to filter out toxic fumes.

Police fired a canister of tear gas into the crowd.

The film canister was damaged, exposing the negatives to light.

He kept his emergency cash in a metal canister hidden in the basement.