中国农历网(www.zgnongli.com)祝福天下人人健康快乐,热爱生活。 收藏本站

曾参烹彘 原文和译文和参考题目

时间:2015-06-08  来源:  关键词:

1.jpg

曾参烹彘

 

曾参烹彘   原文:

       曾子之妻之市,其子随之而泣。其母曰:“女还,顾反为女杀彘。”妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。(选自《韩非子.外储说左上》)

 

曾参烹彘   译文:

      曾子的妻子要到集市去,她的儿子边跟着她边哭,他的母亲(曾子的妻子)说:“你回去,等我回家后为你杀一头猪。”妻子到集市后回来了,曾子就要抓住一头猪把它杀了,妻子制止他说:“刚才只不过是与小孩子开了个玩笑罢了。”曾子说:“小孩子是不能和他闹着玩儿的。小孩子是不懂事的,是要靠父母而逐步学习的,并听从父母的教诲。如今你欺骗他,是教孩子骗人。母亲欺骗儿子,做儿子的就不会相信自己的母亲,这不是把孩子教育好该用的办法。”于是就杀了猪把它煮了。

注释:

1;曾子(前505~前432):曾参,春秋末年,鲁国人.孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出"慎终追远,民德归厚"的主张和"吾日三省吾身"的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
2;彘(zhì):猪.
3;适:到……去
4;特:只.
5;非与戏:不可同……开玩笑.
6;子:你,对对方的尊称.
7;而:则,就.
8;非所以成教也:这样做就不能把孩子教育好
9;烹(pēng):杀.
10;女:通“汝”,你,你们。
11:反:通“返”,返回。
12:止:制止。
13.曾参:孔子的学生,也叫曾子
14.特与婴儿戏耳:耳:罢了。
15.婴儿:小孩子
16.有知:懂事
17.曾子之妻之市:之,到
18.其子随之而泣:之,她,代曾子之妻
19.妻止之曰:之,他,曾子
20.今子欺之:之,他,代曾子之子。曾子欲捕彘杀之:之,它,代猪
21.顾反:回来。反:通“返”,返回。
22.子:孩子,子女(注意不是特指儿子)
23.耳:罢了。

 

曾参烹彘   寓意与道理:

       曾参用自己的行动教育孩子要言而有信,诚实待人,这种教育方法是可取的。这篇文章告诉我们做任何事都要诚实守信,不能说了做不到和说谎。


道理:
       教育子女要注意言传身教不能以欺骗作为手段,做任何事都要说到做到,不能说谎。要做到言必行,行必果,这样才能获到他人信任。以后不论做什么事情都要知道自己所做事情的后果,要为以后着想。以后自己不能做的事情就不能信口雌黄。

 

曾参烹彘  参考题目:

1.下列语句中加点的字词解释正确一项是()
A.曾子之妻之市. (助词,的)(动词,到)
B.顾反为女杀彘. (动词,反对)
C.特与婴儿戏耳. (名词,游戏)
D.今子欺之. (动词,欺负)
2. 下列语句中加点的字词正确的解释是:
A.其子随之而泣. ()
B.妻适市来. ()
C.曾子欲捕彘杀之. ()
D.是教子欺也. ()
3.下列语句的翻译不正确的一项是()
A.婴儿非与戏也.————孩子不能欺骗啊.
B. 待父母而学者也————是向父母学习的啊.
C. 子而不信其母————你不相信你的母亲.
D. 非所以成教也————这不是教育孩子的方法啊.
4.曾子为什么要把猪给杀了 这则寓言故事给我们什么启示 (用自己的话概括作答.)
答:_______________________________.
 

参考答案

1. A.(B.通"返",返回;C.开玩笑; D.欺骗)
2.A.她,代曾子的妻子; B.市场;C.捉;D.孩子.
3..C.(子:孩子;其:他的)
4.曾子的妻子答应孩子从集市上回来就杀猪,为了不失信于孩子,信守承诺,为孩子树立榜样,曾子把猪给杀了.文中"母欺子,子而不信其母,非所以成教也"就解释了他杀猪的原因.这则寓言故事告诉我们:家庭是孩子的第一所学校,父母是孩子的第一任老师,家庭成员的一言一行都将对孩子的成长,性格的养成,人生观,价值观的确立产生潜移默化的影响.作为家长必须增强垂范意识,时时处处严格要求自己,做孩子的楷模.只有全社会每个成员都讲诚信,才能打造一个诚信的社会.

(欢迎转载,请注明出处:www.zgnongli.com)
分享该文章到:

网友最爱这些测试:
·百家姓查询 ·六壬起课占卜
·本草纲目查询 ·观音灵签
·吕祖灵签 ·关帝神签
·天后灵签 ·康熙字典查字
·佛学大辞典 ·古诗词查询
·清宫生男生女图 ·新华字典查询
·诸葛神算 ·黄大仙灵签
·文王八卦神算 ·八字合婚
·奇门遁甲排盘 ·玄空飞星排盘
·紫微斗数排盘 ·金口诀立课
·真太阳时修正 ·免费八字排盘
·地区经度查询 ·历史上的今天
相关推荐:
曾国藩简介资料大全及大事年表 西宫娘娘为何葬在了东边 万历皇帝北斗七星葬式揭秘 定陵地宫遍布的玄机 六朝古都安葬了多少君王 朱元璋长子朱标死因竟是抑郁症 1971年江青为何亲自为林彪照相 我国中国古代侠客形象是什么样的 真实的唐伯虎:并不风流 秋香是大其十多岁的妓 上古奇闻:大禹是从死去的男人肚子里蹦出来 中国古代十大定情信物 古代中国十大枭雄排行榜 古人如厕为何称“出恭” 中国最牛十大汉字
热门标签:
中国农历网免费在线算命系统推荐:
免费算命
抽签占卜
配对情缘
【返回本栏目】
免费算命
五行分析 姓名评分 上辈为人
喷嚏吉凶 面热预测 心惊预测
眼跳吉凶 称骨算命 指纹算命
眼型算命 观音占卜 边界星座
手相占卜 轩辕占卜 文字占卜
眼跳预测 喷嚏预测 生命计法
埃及星座 生日密码 拜佛求签
印度占星 轩辕算命 号码测试
星座运程
今日星座运势 明日星座运势
本周星座运势 本月星座运势
羊年星座运势 爱情星座运势
热门排行
2015星座运势
白羊座2015运势 金牛座2015运势
双子座2015运势 巨蟹座2015运势
狮子座2015运势 处女座2015运势
天秤座2015运势 天蝎座2015运势
射手座2015运势 摩羯座2015运势
水瓶座2015运势 双鱼座2015运势
最新内容
相术推荐
男人面相 女人面相
男人手相 女人手相
男人痣相 女人痣相
生命线 事业线
感情线 命运线
智慧线 断掌
克夫 桃花眼
八字眉 福气面相
有财面相 男女鼻相

copyright 2009-2012 www.zgnongli.com 中国农历网

免责声明:中国农历网除部分文章转载外,其余均为原创,如有侵权,请联系本站删除!

了解中国文化,弘扬传统精神   ★算命系统仅供测试,请勿迷信,认识自己并改变自己,才能改变命运

琼ICP备09001320号    联系本站