ultrafiltration

基本释义

ultrafiltration 的核心含义指一种膜分离技术：在压力驱动下，使液体通过孔径极小的半透膜，截留胶体、大分子和细小悬浮物，而水和低分子量溶质则透过膜。该词本义强调「超越常规过滤的精细程度」，即过滤精度高于普通过滤（filtration），但低于反渗透（reverse osmosis）。引申义较少，主要作为专业术语使用，在医学语境中可特指血液超滤（血液透析中的一种过程），在工业语境中指水处理或食品浓缩中的超滤工艺。各义项均围绕「用膜进行精细分离」这一核心概念展开，没有明显的日常引申用法。

词源与构词

ultrafiltration 由前缀 ultra-（源自拉丁语，意为「超越、在……之外」）、词根 filtr-（来自中世纪拉丁语 filtrum，意为「毡、滤器」，与英语 felt 同源）和名词后缀 -ation（表示动作或过程）构成。构词逻辑为「超越普通过滤的过滤过程」。记忆时可拆分为 ultra + filtration，即「超细过滤」。filtration 本身是 filter 的名词形式，filter 又来自上述拉丁语 filtrum。借此可关联记忆：ultra- 常见于 ultraviolet（紫外）、ultrasonic（超声）等词，均含「超出一般范围」之意。

用在哪里

ultrafiltration 主要出现在学术写作（如膜科学、环境工程、食品科学论文）、技术报告、医学文献和工业产品说明中。在新闻报道中，它可能出现在环保或医疗技术相关报道里，语气正式。商务邮件中若涉及水处理设备或医疗设备，也可能使用，但通常限于技术讨论。日常口语中极少使用，普通消费者更可能说 water filter 而非 ultrafiltration。法律文本中偶见于专利文件或技术标准。文学作品中几乎不出现。整体而言，该词是专业技术术语，语域较高，语气客观中性。

语法提示

ultrafiltration 是不可数名词，通常不带复数形式，也不与不定冠词 a/an 连用（除非有修饰语，如 a two-stage ultrafiltration）。常见句型包括：Ultrafiltration is used to...（超滤用于……）；The process of ultrafiltration involves...（超滤过程包括……）；Ultrafiltration removes...（超滤去除……）。易错点：学习者可能误将其当作可数名词而说 an ultrafiltration，应避免；另外，该词常与介词 by 或 through 搭配，如 by ultrafiltration、through ultrafiltration，而非 by using ultrafiltration（虽然后者语法正确但较冗长）。

同义词区别

与 ultrafiltration 相近的词有 filtration（过滤）、microfiltration（微滤）、nanofiltration（纳滤）和 reverse osmosis（反渗透）。filtration 是泛指，包括各种孔径的过滤，不强调精度；ultrafiltration 特指孔径在约 0.001–0.1 微米范围的膜过滤，精度高于 microfiltration（孔径约 0.1–10 微米）但低于 nanofiltration（约 0.001 微米以下）和 reverse osmosis（仅允许水分子通过）。在需要明确技术等级时，应使用具体术语；若仅泛指过滤过程，用 filtration 即可。在医学语境中，ultrafiltration 与 dialysis（透析）相关但不同，前者指超滤过程，后者指整个透析治疗。

易错提醒

ultrafiltration 是高度专业的技术术语，语域较高，适用于科技文献、技术规范和医学报告，不宜在普通日常对话中使用，否则显得生硬或做作。该词本身无褒贬色彩，保持中性客观。常见误用包括：将其与 microfiltration 或 nanofiltration 混用（应根据孔径区分）；在非技术语境中过度使用以显得专业；以及误写为 ultra-filtration（带连字符），虽然连字符形式偶见于早期文献，但现代标准拼写为无连字符的 ultrafiltration。在中文翻译中，通常译为「超滤」，不宜译为「超过滤」。

固定搭配

• ultrafiltration membrane
• ultrafiltration process
• ultrafiltration system
• ultrafiltration treatment
• ultrafiltration technology
• ultrafiltration unit
• ultrafiltration rate

实用例句

Ultrafiltration is widely used in drinking water treatment to remove pathogens and suspended solids.

The ultrafiltration membrane has a pore size of approximately 0.01 microns.

In hemodialysis, ultrafiltration removes excess fluid from the blood.

The dairy industry uses ultrafiltration to concentrate milk proteins.

Compared with reverse osmosis, ultrafiltration operates at lower pressure and is more cost-effective for certain applications.